英語ってナゾだ

devil's tongue jelly

こんにゃくをこう英訳したらしい。
devil fishがタコなのはまあともかく。
その連想でいうと、こんにゃくタコじゃないし・・・
えーとえーと・・・