2015-05-07 英語ってナゾだ devil's tongue jellyこんにゃくをこう英訳したらしい。 devil fishがタコなのはまあともかく。 その連想でいうと、こんにゃくタコじゃないし・・・ えーとえーと・・・