"The Importance of Being Ernest"で、ふと気になったのが Jack(Ernest)がAlgernonをAlgyと読んでるところです。 ほぼ同時代のシャーロック・ホームズとか 同居してるのに、ホームズ、ワトソン呼びですし。 その時代だとgenlemanは名字呼び捨てが普通です。 …