イザベラ・バード

「男性の場合左から右へ、女性の場合は右から左へ前身ごろを打ち合わせ」
左から右というのと右から左というのと
どちらがどちらなのかよく分かりませんが。
生きている人は皆右を下に左を上に重ねまする。

「日本食はぞっとするほどひどい」
イギリス人に言われたかねえ！

「最後に抱きあったとき　私たちは誠の愛を
涙とともにかたく誓いあった　涙は頬を伝い、袖をぬらした」
600年以上昔の日本の詩を英訳したもの、の和訳。
さあ、元の歌はなんだ？
思うに、
ちぎりきなかたみにそでをしぼりつつ