ティンパニを英語でkettle drumという。 kettleは普通、やかんと訳す。 でも、ティンパニは鍋に見えてもやかんには見えない。 というわけでkettle＝やかんに間違いはないかと 疑問を持った。 それにはまず、やかんとは何かという 定義から始めないといけない…