枕草子訳

uncyclopedia「清少納言」の項目の
「うつくしきもの」の訳がネット用語多用で秀逸。
古くは桃尻語訳なんていうのもありました。
自分もね、なんとか挑戦してみたいと思ったり
思わなかったり。

「ゆくすえはるかなるもの」に
陸奥国へ行く人の逢坂越ゆるほど
とあるのは、実方サマのことですね！きっと
意味深ですね。