一般に教えられている「時制の一致」に違和感があるわけですが。
インターネット漁ったら、私と同じ考えの人もいましたね。
うん、まあ、そうだよね。
なんでこんな変なこと教えてるの、って疑問に思って。
そしたらやっぱりありましたね。英語wikipediaに。
attracted squence of tensesというのが
一般に教えられている時制の一致
natural sequence of tensesというのが
私が主張してるやつです。
やっぱりちゃんと英語圏で、そういう考え方あるのねー、と。
議論になっているそうですが、うーむ。
自分が英語読んできた肌感覚では、後者ですね。
